المدرسة بالنسبة لي/بالنسبة لطفلي
في أي وقت يبدأ الدرس؟
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
تحدد ذلك كل مدرسة بنفسها. في معظم المدارس يبدأ الدرس الساعة 8، وفي بعض المدارس قبل أو بعد ذلك قليلا. ويبدأ الدرس في موعده بالضبط. وينتظر أن يكون الأطفال موجودين في الفصل قبل بداية الدراسة بعدة دقائق ومعهم أدواتهم المدرسية جاهزة. والأفضل أن يصل الأطفال إلى المدرسة قبل بداية الدرس ب 10 إلى 15 دقيقة.
هل يجب علي التعرف على مدرسين أطفالي؟
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
نعم، يجب عليك ذلك. قم بزيارة المدرسة يوم اجتماع أولياء الأمور (ينعقد حوالي مرة واحدة كل فصل دراسي) أو قم بزيارة مدرس أو أكثر من مدرس في ساعة الاستشارة. لكل مدرس ساعة استشارة واحدة كل أسبوع. من يتحدث مع مدرسي أطفاله يعتبر مهتما وهو بذلك يفيد أطفاله.
هل يسمح لطفلي بين الحين والآخر بالتغيب عن الدرس؟
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
فقط إذا كان مريضا. في النمسا يسري قانون التعليم الإلزامي. ومن المهم جدا لطفلك أن يذهب إلى المدرسة.
هل يجب على طفلي أن يذاكر في المنزل للمدرسة؟
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
يحصل تلاميذ المدارس على واجبات منزلية. ومن المنتظر أن يتم عمل الواجبات المنزلية وتسليمها في الموعد المحدد. وفي الغالب يكون لدى الأطفال كراسة إخطارات، بها المواعيد الخاصة بالإختبارات المدرسية وغير ذلك من الأخبار المدرسية، ويجب الاطلاع عليها وتوقيعها. أو يأخذ الأطفال خطاب أولياء الأمور من المدرسة إلى المنزل وهو خطاب يتضمن معلومات مهمة. وتعرف منه أيضا في أي الأيام لن يكون هناك دروس (أيام الأجازات المدرسية). نرجو مراعاة ذلك!
هل يجب على جميع الأطفال الذهاب إلى رياض الأطفال؟
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
نعم، على الأقل في السنة التي تسبق المدرسة، يكون الذهاب لرياض الأطفال إلزاميا. وعندما ترغب في أن يتعلم طفلك اللغة الألمانية سريعا، ينبغي عليه أن يزور رياض الأطفال أكثر عدد ممكن من السنوات.
هل يمكنني إرسال طفلي إلى مدرسة إسلامية؟
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
في النمسا يوجد فصل بين الدولة والدين. يجب على طفلك زيارة مدرسة عامة كي يتعلم اللغة الألمانية ويشارك في الحياة الاجتماعية. يوجد في المدارس العامة دروس دين مسيحي وإسلامي. التعليم الديني الإضافي لا يمكن أن يتم إلا في نهاية الأسبوع.
هل يجب على طفلي أن يشارك في درس الرياضة في المدرسة؟
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
نعم، فهو درس إلزامي، يجب على جميع الفتيات والفتيان المشاركة به. كما يجب على جميع الفتيات والفتيان تعلم السباحة. في المدرسة الإبتدائية يتم إلقاء درس الرياضة ودرس السباحة على الفتيات والفتيان مختلطين. ولا يجوز لأحد رفض المشاركة في الدرس.
هل يمكن لطفلي أن يتعلم آلة موسيقية؟
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
في النمسا تعتبر الموسيقى تراثا ثقافيا مهما. الكثير من الأطفال يتعلمون العزف على آلة موسيقية. ويعتبر هذا أمرا قيما ولا يعتبر في النمسا أمرا محرما.
هل ينبغي على طفلي زيارة دورة رقص؟
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
الرقص في النمسا أمر مألوف ومحبوب. وفي الغالب يرقص الرجال والنساء معا. دورات الرقص إمكانية جيدة لعقد اتصالات جديدة.
كيف يمكنني أن أتعلم اللغة الألمانية؟
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
استعلم عن دورات اللغة الخاصة بطالبي اللجوء، فربما توجد إحدى الدورات على مقربة منك. كما أن التلفاز يمكن أن يساعدك أيضا، في التعود على اللغة الألمانية. إذا كان لديك فرصة لبذل مجهود في إحدى الجمعيات أو في المنطقة المجاورة لك، فسوف تتعلم اللغة الألمانية من خلال ذلك وتحصل على دعم في تعلم اللغة الألمانية.
كيف يتعلم أطفالي اللغة الألمانية بأسرع ما يمكن؟
Update Required
To play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your Flash plugin.
في المدرسة وعند التحدث واللعب مع الأطفال الذين يتحدثون اللغة الألمانية كلغة أم! كلما تحدث طفلك اللغة الألمانية أكثر، وكلما أحس طفلك بالاندماج مع الأطفال الذين يتحدثون اللغة الألمانية كلغة أم، أصبح تعلمه للغة الألمانية أسرع. وإذا لم تكن قد أتقنت اللغة الألمانية بعد، فمن الأفضل أن تتحدث مع طفلك بلغتك الأم، كي لا ينساها أيضا. تعلم اللغة الألمانية من أهم الأمور، لكن: كلما زاد عدد اللغات التي يتحدثها الإنسان، كان أفضل.